INDUSTRY BABY

《INDUSTRY BABY》是美国饶舌歌手利尔·纳斯·X与杰克·哈洛合作演唱的歌曲，由坎耶·维斯特制作，于2021年7月23日通过索尼音乐娱乐以单曲形式发行。这是利尔·纳斯·X首张录音室专辑《Montero》的第三支单曲，继《Montero (Call Me by Your Name)》的国际成功之后。2021年10月23日，这首歌在Billboard Hot 100榜单上登顶，成为利尔·纳斯·X的第三支和杰克·哈洛的第一支冠军单曲。2021年10月9日，一个延长版本发行，包含利尔·纳斯·X在结尾部分的短小段落。这首歌曲获得了第64届格莱美奖最佳旋律饶舌表演提名，并在2022年公告牌音乐奖上获得最佳Rap歌曲奖。

2022年5月16日，《INDUSTRY BABY》荣获2022公告牌音乐奖最佳Rap歌曲奖。

2022年8月29日，《INDUSTRY BABY》荣获2022年VMA最佳合作、最佳艺术指导、最佳特效。

Baby back, ayy, couple racks, ayy

猜猜是谁赚得盆满钵满

Couple Grammys on him (Ah, ooh), couple plaques, ayy

几座格莱美到手 铂金认证热单

That's a fact, ayy (Ah, ooh), throw it back, ayy

这是事实 有什么不满都咽回肚子里哈

Throw it back, ayy (Ah, ooh)

闭上你反驳的嘴

And this one is for the champions (Ah, ooh)

这首歌献给那些冠军

I ain't lost since I've began, yeah (Ah, ooh)

这场游戏开始后我可还没输过

Funny how you said it was the end, yeah (Ah, ooh)

有趣的是 你说我的事业马上就要玩完了

Then I went, did it again, yeah (Ah, ooh)

若真是这样 那我会又一次卷土重来

I told you long ago on the road

早在成名路上我就告诉过你

I got what they're waiting for

我已拥有了他们苦苦等待得到的东西

I'll run from nothing dog, get your soldiers

我不会逃避 集结起你的士兵

Tell 'em I ain't layin' low

告诉他们 我不会服软投降

You was never really rooting for me anyway (Ah, ooh)

反正你也从来没有看好过我

When I'm back up at the top I wanna hear you say (Ah, ooh)

当我重回巅峰 我想听见你说

He'll run from nothin' dog, get your soldiers (Ah, ooh)

他不会逃避 集结起你的士兵

Tell 'em that the break is over (Ah, ooh, ah, ooh, ah, ooh)

请先通知他们 休息时间已经结束了 好戏开场

Need, uh, need to get this album out

我现在就需要发行这张专辑

Need a couple number onеs

需要一些排行榜冠单

Need a plaque on every song

每首歌都值得销量认证

Need mе like one with Nicki now

现在就需要和Nicki Minaj合作一曲

Tell a rap n***a I don't see ya, huh

比我火的黑人饶舌歌手？没看见一个

I'm a pop n***a like Bieber, huh

我在说唱界犹如Justin Bieber在流行届的地位

I don't **** b***hes, I'm queer, huh

不和那些女人厮混 我可是蓝瞳

But these n***as b***hes like Madea, yeah, yeah, yeah (Yeah)

批判者我的外表 仿佛我是Tyler Perry片中的角色

Ayy, oh, let's do it (Oh, let's do it)

让我们打破常规

I ain't fall off, I just ain't release my new shit

我并未落后 我只不过是还没有发行自己的新作

I blew up, now everybody tryna sue me

我一炮而红 现在人人都想控诉我的行径

You call me Nas but the hood call me Doobie,dog

你叫我Nas 但只有从小就认识的邻居才知道我小名叫Doobie

And this one is for the champions (Ah, ooh)

这首歌献给那些冠军

I ain't lost since I've began, yeah (Ah, ooh)

这场游戏开始后我可还没输过

Funny how you said it was the end, yeah (Ah, ooh)

有趣的是 你说我的事业马上就要玩完了

Then I went did it again, yeah (Ah, ooh, again, yeah)

若真是这样 那我会又一次卷土重来

I told you long ago on the road

早在成名路上我就告诉过你

I got what they're waiting for

我已拥有了他们苦苦等待得到的东西

(Ayy, ayy, ayy, ayy, I got what they're waiting for)

I'll run from nothing, dog, get your soldiers(Ayy, ayy)

我不会逃避 集结起你的士兵

Tell 'em I ain't layin' low (Ayy, ayy)

告诉他们 我不会服软投降

(B***h, I ain't runnin' from nowhere)

You was never really rooting for me anyway (Ah, ooh)

反正你也从来没有看好过我

When I'm back up at the top I wanna hear you say (Ah, ooh)

当我重回巅峰 我想听见你说

He'll run from nothin', dog, get your soldiers (Ayy)

他不会逃避 集结起你的士兵

Tell 'em that the break is over (Ayy, yeah)

请先通知他们 休息时间已经结束了 好戏开场

My track record so clean, they couldn't wait to just bash me

我的歌曲健康向上 他们因为这一点就想批判我

I must be gettin' too flashy, y'all shouldn't have let the world gas me (Woo)

一定是因为我太过耀眼 这个世界不该对我评头论足

It's too late 'cause I'm here to stay and these girls know that I'm nasty (Mm)

现在太迟了 我已立足脚跟 你们都知道我强大到惹人恼怒

I sent her back to her boyfriend with my handprint on her ass cheek

在她尻上手写签名就把她打发回她男友身边

City talkin', we takin' notes

当城市侃侃而谈 我们用音符交流着

Tell 'em all to keep makin' posts, wish he could, but he can't get close

他们不断发着推文 希望他有一天能和我一样 但这不可能

OG so proud of me, that he chokin' up while he makin' toast

嘻哈界的元老也为我骄傲 听到我的作品激动到呛

I'm the type that you can't control, said I would, then I made it so

我就是你无法控制的那一款

I don't clear up rumors (Ayy), where's y'all sense of humor? (Ayy)

我不会主动去澄清谣言 这样你们还有一丝幽默感吗

I'm done makin' jokes 'cause they got old like baby boomers

我也受够了说笑 你们比婴儿潮还让人厌倦

Turn my haters to consumers, I make vets feel like they juniors (Juniors)

我让黑粉变死忠 上等人看到我也得自卑

Say your time is comin' soon but just like Oklahoma (Mmm)

你说属于你的日子就要来了 但我不这么觉得

Mine is comin' sooner (Mmm), I'm just a late bloomer (Mmm)

或许我的要来的快一些 毕竟我大器晚成

I didn’t peak in high school, I'm still out here gettin' cuter (Woo)

厌倦了做高中的第一名 我的魅力不过是一点点扩散

All these social networks and computers

这些社交媒体和网络

Got these pussies walkin' 'round like they ain't losers

让这些烂人们得以释放怨气 仿佛他们的人生就不失败了似的

I told you long ago on the road

早在成名路上我就告诉过你

I got what they're waiting for

我已拥有了他们苦苦等待得到的东西

(Ayy, ayy, ayy, ayy, I got what they're waiting for)

I'll run from nothing dog, get your soldiers (Ayy, ayy)

我不会逃避 集结起你的士兵

Tell 'em I ain't layin' low (Ayy, ayy)

告诉他们 我不会服软投降

(B***h, I ain't runnin' from nowhere)

You was never really rooting for me anyway (Ah, ooh)

反正你也从来没有看好过我

When I'm back up at the top I wanna hear you say (Ah, ooh)

当我重回巅峰 我想听见你说

He'll run from nothin', dog, get your soldiers (Ayy)

他不会逃避 集结起你的士兵

Tell 'em that the break is over (Ayy)

请先通知他们 休息时间已经结束了 好戏开场

Yeah

I'm the industry baby

我便是音乐产业的化身

I'm the industry baby

我便是音乐产业的化身

Yeah

《INDUSTRY BABY》由以下人员制作完成：

- 利尔·纳斯·X – 主唱

- 杰克·哈洛 – 客串艺人

- 坎耶·维斯特 – 制作人

- 来场一日游 – 制作人

- Take a Daytrip – 制作、声乐制作

- Denzel Baptiste – 录音工程

- Nick Lee – 共同制作、长号

- Roy Lenzo – 录音工程

- David Dickenson – 录音助理

- Drew Sliger – 录音助理、杂项制作

- Raul Cubina – 编程

- Mervin Hernandez – 录音助理

- Eric Lagg – 母带处理

- Patrizio "Teezio" Pigliapoco – 混音

- Ryan Svendsen – 小号

- Blunt Action – 封面艺术

《INDUSTRY BABY》的音乐录影带（MV）发生在Montero State Prison，利尔·纳斯·X在YouTube发布了预告片，讲述他被控五年的徒刑。在监狱中，他与伙伴们跳裸舞，之后在外面进行体育锻炼。杰克·哈洛给他一本名为《Book of Montero》的书，里面藏有小锤子，利尔·纳斯·X用它撕下壁画并进入天花板，这一场景致敬了电影《肖申克的救赎》。他跳下去后，在警察的监护室打死了一名官员。MV中还邀请了卡尔登·海尼斯参演。